by Mario Russo
by Mario Russo

N’avota so’ stato ‘e legno
pe’ l’animale ero sustegno
l’acqua bevevano a sazietà
‘a purtavo a lloro pe faticà.
Songo ‘o sicchio ca se porta pe’mmano
currenne o jenne chiano.
No chillo da munnezza chillo nun m’appartena
si pure l’aggio fatto e che pena!
Isso è signore, è nu contenitore, è pattumiera
bello, perfetto… o mettesso int’a zuppiera!
‘Ncuollo sacchette grige, nire, gialle, paunazze…
Nun fatica, nun tene strapazzo.
Turnamme a nuie, ero ‘e legno, po’ trasfurmate…
e’ metallo, ‘e rame, ‘e rammera stagnata
E’ pur’je ogge so’ e’ plastica fatto
e aggiungo di colore e ben fatto.
Ma ce stato nu tiempo assai niro
ca se ce penso me manco ‘o respiro
me ienchevano ‘e mmerda, lota, pipì…
sbacantato fernevo e’ suffrì.
… e’nventaine ‘o’vase e’notte, Aaah!
Chillu cristiane cient’anne addà campà
nun ne puteve cchiù, ‘o schifo, ‘o fieto
chille ca parlavano areto.
Scusate se ancora insisto è assenziale
ma ‘a’nvenzione do rinale
è stata na cosa assaie bella
ma levate a’mieze ‘e guarattelle.
Per cui tanto di cappello, chapeau!
Sì, saccio pure ‘o francese, che vvuò!
Sulo chi a’sufferte comma mmè
po capì… seh, seh, te vulesse vedè.
Aggio fatto pure ‘o sfrattamunnezza
sfuttò popolare… che scrianzatezza!
Ma e’ fatte se sanno mannaggia Bubbà
vulisse cagnà ma che ce vuo fa?
Venette ‘o mumento ca uno penzaie
pe lavà ‘nterra ‘a fatica è assaie.
Mettimmo ‘nziem straccio e bastone
maie cchiù faccia ‘nterra, i’cocc’assione!
E ‘a tanno ‘o bastone fui chiammato
mazza e’ terra e mbonte a isso, ‘ncappato,
non più ‘o straccio ma ‘a mappina
se bagnava int’a’mme e faceva a ballarina.
‘Nce capevamo a sische e pernacchie
che bellezza era proprie ‘na pacchia.
Je cu’ll’acqua bagnava ‘a mappina
‘a mazza e’ terra nun faceva ruina.
Quanta bella fatica, surore e sciordezza
c’avimme fatto cu tanta allerezza,
certo ‘nce simme pure ‘ndussecato
quanno aimme ‘ncuntrato ‘o maleducato.
Parola assaie fine maleducato
più appropriato è scurnacchiato.
Gente fetente, gente schifosa
brutta razza tutt‘ngguacchiosa.
‘Mpietto pè stu dulore vulesse alluccà
ma po’ ce penso e dico tira a’campà
chille ca fanne male se credeno putente
è solo fetenzia… so na’massa e’fetiente.
Quanta schifezza c’arrunamme
sentenne “… ma comme diece fanno?”
Sporcano, ‘nzevene che purcaria
e ancora siente “Maronna mia!”
Si stanno ‘e lappese a quatrigliè
senza chiederti pecchè
t’arriva nu caucio e “Si nu chiuvo!”
facennete credere nu scaurachiuove.
Pe bbia e’sta’ggente e’niente
venimme jettati comm’e pezziente.
‘A lira fa ‘o ricco, ‘a crianza fa ‘o signore.
Sante parole ca o’core portano calore.
Nce guardamme je, ‘a mazza e ‘a mappina
nce vulesseme j’ sott’o bbraccio e’matina
pe’ mannarle a chillu paese
secutannele comme nu cane e’ presa
Ebbote… je, ‘a mappina e ‘a mazza
vulesseme sfrennesià miezo ‘a chiazza
pe’ scummiglià tutte quant‘e’zelle
e rompere tutt’e’giarretelle.
Passato è ‘o tiempo cagnata è ‘a storia
me resta sulamente chesta memoria
ca me porta l’ogge e dimane chissà,
certa ‘a vita mia è chesta ccà.
Songo ‘o sicchio è rimango tale
pe’ lavà ‘nterra faccio ‘o principale
l’acqua ca porta addà essere pulita
pecchè nce metto a faccia e ‘a vita.
Cuofano saglie e cuofano scenne
‘a sorte è cchesta che vaie chiagnenne?
Na sola cosa nce sta, ca è verità,
quanno ‘a morte vene tutti jamme llà.

